Cebulki (Negi 葱) - tłum. Renata Iwicka
DOI:
https://doi.org/10.12775/LC.2017.067Abstrakt
Akutagawa napisał Cebulki (oryg. Negi) w 1919 roku, a zatem w pierwszym okresie swojej twórczości, która charakteryzowała się między innymi bardzo przemyślaną konstrukcją opowiadań. Cebulki nie stanowią typowego przykładu narracji Akutagawy, który kojarzy się bardziej z melancholią czy też intelektualnymi rozważaniami nad kondycją ludzką, dowodzą jednak, jak bardzo zróżnicowany był jego styl jako pisarza. To dowcipna polemika z krytykami literackimi, środowiskiem twórczym, a także bardzo ironiczna, ale ciepła krytyka współczesnego mu społeczeństwa japońskiego – balansującego między tradycją a nowoczesnością. Język opowiadania jest zwodniczo lekki, odpowiadający historii – ot, fragmenty z życia zwykłej kelnerki, a jednak Akutagawa tworzy z narracji skomplikowaną, ażurową konstrukcję, przez którą widać problemy, jakie skrywają się w jej wnętrzu. Humor i dowcip oswajają świat zewnętrzny, a artystyczne przeżycia Okimi w 1919 roku nie są wcale dalekie od przeżyć przeciętnej młodej osoby w XXI wieku. Wrażliwość artystyczna Akutagawy stworzyła obrazek z życia, który jest autentyczny i aktualny nawet niemal stulecie później.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 296
Liczba cytowań: 0