Porównanie wybranych typów słowotwórczych w zakresie rzeczownikowych formacji deminutywnych z różnymi formantami w języku polskim i w języku bułgarskim
DOI:
https://doi.org/10.12775/LinCop.2009.033Słowa kluczowe
słowotwórstwo, polskie i bułgarskie deminutywa rzeczownikowe, formanty zdrabniająceAbstrakt
Im vorliegenden Beitrag vergleiche ich ausgewahlte Wortbildungstypen im Bereich aquivalenter polnischer und bulgarischer substantivischer Diminutive, die durch verschiedene Suffixe in beiden Sprachen gebildet werden. Es werden Folgendes konfrontiert:
a) die Diminutivsuffixe -ek und -ik in der polnischen Sprache mit den Suffixen na -.,-. und -. in der bulgarischen Sprache;
b) die polnischen Diminutiva mit dem Suffix -czyk mit entsprechenden Suffixverwendungen im Bulgarischen;
c) die bulgarischen diminutiven Formen mit -4 а mit bedeutungsaquivalenten Diminutiva im Polnischen;
d) die diminutiven Formen mit -ko im Polnischen mit den Formen mit - ./-4 . im Bulgarischen;
e) die diminutiven Formen auf -onko im Polnischen mit Formen auf -.0 . im Bulgarischen.
Bibliografia
GRZEGORCZYKOWA R., PUZYNINA J., 1979, Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne rodzime, Warszawa: PWN.
GRZEGORCZYKOWA R., 1974, Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, Warszawa: PWN.
HELTBERG K., O deminutywach i augmentatywach, 1964, Prace Filologiczne 18 (2), Warszawa, s. 93–102.
KLIMASZEWSKA Z., 1983, Diminutive und augmentative Ausdrucksmoglichkeiten des Niederlandischen, Deutschen und Polnischen, Wrocław: PAN, Komitet Neofilologiczny, Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
KREJA B., 1969, Słowotwórstwo rzeczowników ekspresywnych w języku polskim. Formacje na: -ik, -isko, -ina, Gdańsk: GTN.
KREJA B., 1989, Z morfonologii i morfotaktyki współczesnej polszczyzny, Wrocław: Komitet Językoznawstwa PAN, Prace Językoznawcze 113
POLAŃSKI K. (red.), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław 1999: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
SIATKOWSKA E., 1967, Deminutywa rzeczowników we współczesnych literackich językach zachodniosłowiańskich, Studia z filologii polskiej i słowiańskiej 6, s. 157–170.
SOKOŁOWSKI J., 2007, Mechanizmy deminucji i hipokryzacji w języku macedońskim i polskim na tle innych języków słowiańskich, w: Z polskich studiów slawistycznych, seria 11, Językoznawstwo, s. 212–219.
WARCHOŁ S., 1984, Geneza i rozwój słowiańskich formacji ekspresywnych z sufiksalny -k- i -c-, Warszawa: PWN.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 1002
Liczba cytowań: 0